naslovnica: /api/articles dobi limit, offset in light=1 (brez content in targetUrl); home naloži prvih 30 lahkih zapisov, ostalo dolije v ozadju; determinističen vrstni red namesto Math.random, da se mreža ob dolivanju ne premeša

server/routes.ts

@@ -204,9 +204,23 @@ export async function registerRoutes(
     res.json(getCachedFocalPoints());
   });
 
-  app.get("/api/articles", async (_req, res) => {
-    const articles = await storage.getArticles();
-    res.json(articles);
+  // Naslovnica je do 24.8.2026 potegnila VSEH 550 clankov skupaj s poljem
+  // content (1,77 MB). Zdaj sprejme limit/offset in light=1, ki odrezeta
+  // content in targetUrl — za kartico nista potrebna.
+  app.get("/api/articles", async (req, res) => {
+    const all = await storage.getArticles();
+    const offset = Math.max(0, parseInt(String(req.query.offset ?? "0")) || 0);
+    const limRaw = parseInt(String(req.query.limit ?? ""));
+    const lim = Number.isFinite(limRaw) && limRaw > 0 ? limRaw : undefined;
+    let out: any[] = all.slice(offset, lim ? offset + lim : undefined);
+    if (String(req.query.light ?? "") === "1") {
+      out = out.map((a: any) => {
+        const { content, targetUrl, ...rest } = a;
+        return rest;
+      });
+    }
+    res.set("Cache-Control", "public, max-age=60");
+    res.json(out);
   });
 
   app.get("/api/articles/featured", async (_req, res) => {