diff --git a/server/seed.ts b/server/seed.ts
index bebc433..011d435 100644
--- a/server/seed.ts
+++ b/server/seed.ts
@@ -138,7 +138,7 @@ const seedArticles = [
   },
   {
     "title": "John Prisco – Die Geschichte des Liedes",
-    "slug": "john-prisco-die-geschichte-des-liedes",
+    "slug": "john-prisco-die-geschichte-eines-musikers",
     "excerpt": "John Prisco erzählt seine musikalische Geschichte in dieser fesselnden Folge von Die Geschichte des Liedes. Ein Einblick in das Leben und Schaffen eines Künstlers, der die Volksmusikszene bereichert.",
     "category": "Video",
     "author": "Folx Music Television",
@@ -238,10 +238,9 @@ const seedArticles = [
 ];
 
 export async function seedDatabase() {
+  // stari slug je bil preimenovan v -eines-musikers; ce se je kdaj vrnil podvojen, ga pobrisi
   await db.execute(sql`
-    UPDATE articles SET
-      slug = 'john-prisco-die-geschichte-eines-musikers'
-    WHERE slug = 'john-prisco-die-geschichte-des-liedes'
+    DELETE FROM articles WHERE slug = 'john-prisco-die-geschichte-des-liedes'
   `);
 
   await db.execute(sql`