clanki: 301 preusmeritev za stare sluge preimenovanih clankov (alexander-rier-verraet-... -> alexander-rier-von-mann-zu-mann-...); star link je vracal trdi 404, kratki link jh5ml7 je imel 4573 klikov v prazno

server/static.ts

@@ -25,6 +25,14 @@ function ogImageUrl(coverImage: string, baseUrl: string): string {
   return imgPath.startsWith("http") ? imgPath : `${baseUrl}${imgPath}`;
 }
 
+// Stari slugi clankov, ki so bili pozneje preimenovani. Brez tega vsak star
+// link (FB objave, komentarji, go.folx.tv kratki linki, Googlov indeks) pade
+// na trdi 404. Kljuc = star slug, vrednost = trenutni slug.
+const ARTICLE_SLUG_REDIRECTS: Record<string, string> = {
+  "alexander-rier-verraet-das-ist-die-neue-frau-an-seiner-seite":
+    "alexander-rier-von-mann-zu-mann-immer-wieder-sonntags",
+};
+
 // Rubrike, ki jih pisemo enkrat in objavimo tudi na onemusic.news. Besedilo je
 // isto na obeh domenah, zato jih na folx.tv drzimo zunaj Googlovega indeksa —
 // v bazi in v /api/articles ostanejo, ker jih bere sidebar na TV kanalih.
@@ -200,6 +208,13 @@ export function serveStatic(app: Express) {
           return;
         }
 
+        // Star slug preimenovanega clanka -> trajna preusmeritev na novega.
+        const renamedTo = ARTICLE_SLUG_REDIRECTS[slug];
+        if (renamedTo) {
+          res.redirect(301, `/article/${renamedTo}`);
+          return;
+        }
+
         // Clanka s tem slugom ni. Brez tega bi SPA vrnil HTTP 200 z naslovnico
         // in canonical na "/" — Google to bere kot podvojeno naslovnico (soft 404),
         // izbrisani clanki pa ostanejo v indeksu in v Discovru.