diff --git a/client/src/pages/article.tsx b/client/src/pages/article.tsx
index 38d37c5..f63fc33 100644
--- a/client/src/pages/article.tsx
+++ b/client/src/pages/article.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
-import { useParams, Link } from "wouter";
+import { useParams, Link, useLocation } from "wouter";
 import { type Article } from "@shared/schema";
 import { format } from "date-fns";
 import { de } from "date-fns/locale";
@@ -101,10 +101,18 @@ export default function ArticlePage() {
   const { slug } = useParams<{ slug: string }>();
   const isMobile = useIsMobile();
 
+  const [, navigate] = useLocation();
+
   const { data: article, isLoading, error } = useQuery<Article>({
     queryKey: ["/api/articles", slug],
   });
 
+  // Kartice (horoskop, recept) samo napotijo naprej — tudi pri kliku znotraj strani.
+  const targetUrl = (article as any)?.targetUrl as string | undefined;
+  useEffect(() => {
+    if (targetUrl) navigate(targetUrl, { replace: true });
+  }, [targetUrl, navigate]);
+
   const articleUrl = article ? `${window.location.origin}/article/${article.slug}` : "";
   const articleImage = article?.coverImage
     ? (article.coverImage.startsWith("http") ? article.coverImage : `${window.location.origin}${article.coverImage}`)
@@ -262,6 +270,8 @@ export default function ArticlePage() {
 
 
 
+  if (targetUrl) return null;
+
   if (isLoading) {
     return (
       <div className="min-h-screen bg-background">