diff --git a/client/src/pages/aktuelles.tsx b/client/src/pages/aktuelles.tsx
index 7276b77..9516888 100644
--- a/client/src/pages/aktuelles.tsx
+++ b/client/src/pages/aktuelles.tsx
@@ -21,7 +21,8 @@ interface Res {
   rubriken: string[];
 }
 
-const RUBRIKEN = ["Politik", "Promis", "Sport", "Musik & Film"];
+const ROW1 = ["Politik", "Promis", "Sport", "Musik & Film"];
+const ROW2 = ["Wetter", "Finanzen"];
 
 export default function AktuellesPage() {
   const search = useSearch();
@@ -64,19 +65,10 @@ export default function AktuellesPage() {
       <Header />
       <PageSideAds />
 
-      {/* Vrstica rubrik kot na ONE — brez horoskopa, ta ima na folx.tv svojo stran */}
-      <nav className="border-y border-card-border bg-card" data-testid="nav-aktuelles-rubriken">
-        <div className="max-w-7xl mx-auto grid grid-cols-3 sm:grid-cols-5">
-          <button
-            onClick={() => go("")}
-            className={`px-3 py-3 text-[13px] sm:text-sm font-bold uppercase tracking-wide text-center border-r border-b border-card-border transition-colors ${
-              !rubrik ? "bg-primary text-primary-foreground" : "text-foreground/80 hover:text-primary"
-            }`}
-            data-testid="link-rubrik-alle"
-          >
-            Alle
-          </button>
-          {RUBRIKEN.map((r) => (
+      {/* Vrstici rubrik kot na ONE - brez horoskopa in brez Auf diesen Tag */}
+      <nav className="border-t border-card-border bg-card" data-testid="nav-aktuelles-rubriken">
+        <div className="max-w-7xl mx-auto grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4">
+          {ROW1.map((r) => (
             <button
               key={r}
               onClick={() => go(r)}
@@ -90,6 +82,30 @@ export default function AktuellesPage() {
           ))}
         </div>
       </nav>
+      <nav className="border-b border-card-border bg-card" data-testid="nav-aktuelles-rubriken-2">
+        <div className="max-w-7xl mx-auto grid grid-cols-3">
+          {ROW2.map((r) => (
+            <button
+              key={r}
+              onClick={() => go(r)}
+              className={`px-3 py-3 text-[13px] sm:text-sm font-bold uppercase tracking-wide text-center border-r border-card-border transition-colors ${
+                rubrik === r ? "bg-primary text-primary-foreground" : "text-foreground/80 hover:text-primary"
+              }`}
+              data-testid={`link-rubrik-${r.toLowerCase()}`}
+            >
+              {r}
+            </button>
+          ))}
+          <Link href="/ueber-uns">
+            <span
+              className="block px-3 py-3 text-[13px] sm:text-sm font-bold uppercase tracking-wide text-center text-foreground/80 hover:text-primary transition-colors cursor-pointer"
+              data-testid="link-rubrik-ueber-uns"
+            >
+              Über uns
+            </span>
+          </Link>
+        </div>
+      </nav>
 
       <main className="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8 py-4">
         <TopBannerAd />
diff --git a/client/src/pages/home.tsx b/client/src/pages/home.tsx
index 424243d..d41d5d1 100644
--- a/client/src/pages/home.tsx
+++ b/client/src/pages/home.tsx
@@ -720,7 +720,7 @@ export default function Home() {
   const articles = useMemo(
     () =>
       (allArticles || []).filter(
-        (a) => !["Aktuelles", "Politik", "Promis", "Sport", "Musik & Film"].includes(a.category)
+        (a) => !["Aktuelles", "Politik", "Promis", "Sport", "Musik & Film", "Wetter", "Finanzen"].includes(a.category)
       ),
     [allArticles]
   );
diff --git a/server/routes.ts b/server/routes.ts
index 1827675..8401677 100644
--- a/server/routes.ts
+++ b/server/routes.ts
@@ -182,7 +182,7 @@ export async function registerRoutes(
 
   // Rubrike, ki skupaj sestavljajo /aktuelles. Horoskop, recepti in vreme so
   // na folx.tv svoje strani, zato jih tu ni.
-  const AKTUELLES_RUBRIKEN = ["Politik", "Promis", "Sport", "Musik & Film"];
+  const AKTUELLES_RUBRIKEN = ["Politik", "Promis", "Sport", "Musik & Film", "Wetter", "Finanzen"];
 
   app.get("/api/articles/aktuelles", async (req, res) => {
     try {