diff --git a/client/src/hooks/use-page-meta.ts b/client/src/hooks/use-page-meta.ts
index 2e64820..562b653 100644
--- a/client/src/hooks/use-page-meta.ts
+++ b/client/src/hooks/use-page-meta.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useEffect } from "react";
 
 interface OgMeta {
+  siteName?: string;
   ogTitle?: string;
   ogDescription?: string;
   ogImage?: string;
@@ -52,7 +53,7 @@ function setCanonical(href: string) {
 
 export function usePageMeta(title: string, description?: string, og?: OgMeta) {
   useEffect(() => {
-    const suffix = " | Folx Music Television";
+    const suffix = ` | ${og?.siteName || "Folx Music Television"}`;
     document.title = title + suffix;
     if (description) {
       setMetaTag('meta[name="description"]', description);
@@ -104,5 +105,5 @@ export function usePageMeta(title: string, description?: string, og?: OgMeta) {
       removeMetaTag('meta[property="article:author"]');
       removeMetaTag('meta[property="article:section"]');
     };
-  }, [title, description, og?.ogTitle, og?.ogDescription, og?.ogImage, og?.ogType, og?.ogUrl, og?.articlePublishedTime, og?.articleAuthor, og?.articleSection]);
+  }, [title, description, og?.siteName, og?.ogTitle, og?.ogDescription, og?.ogImage, og?.ogType, og?.ogUrl, og?.articlePublishedTime, og?.articleAuthor, og?.articleSection]);
 }
diff --git a/client/src/pages/category.tsx b/client/src/pages/category.tsx
index ff62765..c82fdff 100644
--- a/client/src/pages/category.tsx
+++ b/client/src/pages/category.tsx
@@ -31,10 +31,20 @@ export default function CategoryPage({ fixedCategory }: { fixedCategory?: string
   const searchParams = new URLSearchParams(searchString);
   const currentPage = Math.max(1, parseInt(searchParams.get("page") || "1"));
 
-  usePageMeta(
-    `${category}${currentPage > 1 ? ` – Seite ${currentPage}` : ""} - Volksmusik & Schlager`,
-    `Aktuelle ${category}-Beiträge und Nachrichten aus der Volksmusik- und Schlagerszene. Neueste Volksmusik-Meldungen bei FOLX TV.`
-  );
+  const isNews = category?.toLowerCase() === "news";
+  const heading = isNews ? "Schlager & Volksmusik News" : category;
+  const pageSuffix = currentPage > 1 ? ` – Seite ${currentPage}` : "";
+  const pageTitle = isNews ? `${heading}${pageSuffix}` : `${category}${pageSuffix} - Volksmusik & Schlager`;
+  const description = isNews
+    ? "Aktuelle Schlager & Volksmusik News: Nachrichten, Interviews und Neuigkeiten aus der Musikszene bei FOLX TV."
+    : `Aktuelle ${category}-Beiträge und Nachrichten aus der Volksmusik- und Schlagerszene. Neueste Volksmusik-Meldungen bei FOLX TV.`;
+
+  usePageMeta(pageTitle, description, isNews ? {
+    siteName: "FOLX TV",
+    ogTitle: `${pageTitle} | FOLX TV`,
+    ogDescription: description,
+    ogType: "website",
+  } : undefined);
 
   const { data, isLoading } = useQuery<PaginatedResponse>({
     queryKey: ["/api/articles/category", category, { page: currentPage }],
@@ -127,8 +137,8 @@ export default function CategoryPage({ fixedCategory }: { fixedCategory?: string
         </Link>
 
         <div className="flex items-center justify-between gap-2 mb-6 flex-wrap">
-          <h1 className="text-2xl font-bold text-foreground" data-testid="text-category-title">
-            {category}
+          <h1 className="min-w-0 text-2xl font-bold text-foreground break-words" data-testid="text-category-title">
+            {heading}
           </h1>
           {data && data.total > 0 && (
             <span className="text-sm text-muted-foreground" data-testid="text-article-count">
diff --git a/server/static.ts b/server/static.ts
index 4276f98..31f08c0 100644
--- a/server/static.ts
+++ b/server/static.ts
@@ -402,8 +402,14 @@ export function serveStatic(app: Express) {
           return;
         }
         const catUrl = `${canonicalBase}/category/${encodeURIComponent(cat)}`;
-        const catTitle = `${cat} – Volksmusik & Schlager | Folx Music Television`;
-        const catDesc = `Alle Beiträge aus der Rubrik ${cat} bei FOLX TV: aktuelle Meldungen, Interviews und Videos aus Volksmusik und Schlager.`;
+        const isNews = cat.toLowerCase() === "news";
+        const catHeading = isNews ? "Schlager & Volksmusik News" : cat;
+        const catTitle = isNews
+          ? `${catHeading} | FOLX TV`
+          : `${cat} – Volksmusik & Schlager | Folx Music Television`;
+        const catDesc = isNews
+          ? "Aktuelle Schlager & Volksmusik News: Nachrichten, Interviews und Neuigkeiten aus der Musikszene bei FOLX TV."
+          : `Alle Beiträge aus der Rubrik ${cat} bei FOLX TV: aktuelle Meldungen, Interviews und Videos aus Volksmusik und Schlager.`;
         const firstImg = ogImageUrl(list[0]?.coverImage || "", canonicalBase) || `${canonicalBase}/og-image.jpg`;
         const itemLd = {
           "@context": "https://schema.org",
@@ -445,7 +451,7 @@ export function serveStatic(app: Express) {
         }
         const ssr = [
           '<section class="ssr-content">',
-          `<h1>${escapeHtml(cat)}</h1>`,
+          `<h1>${escapeHtml(catHeading)}</h1>`,
           "<ul>",
           ...list.map((a: any) => {
             const img = ogImageUrl(a.coverImage || "", canonicalBase);