diff --git a/server/routes.ts b/server/routes.ts
index 834b104..d810bb4 100644
--- a/server/routes.ts
+++ b/server/routes.ts
@@ -107,7 +107,7 @@ export async function registerRoutes(
   app.get("/sitemap.xml", async (_req, res) => {
     try {
       const articles = await storage.getArticles();
-      const staticPaths = ["/", "/news", "/video", "/galerie", "/horoskop", "/rezepte", "/kontakt", "/impressum", "/datenschutz"];
+      const staticPaths = ["/", "/aktuelles", "/news", "/video", "/galerie", "/horoskop", "/rezepte", "/kontakt", "/impressum", "/datenschutz"];
       const urls: string[] = [];
       for (const p of staticPaths) {
         urls.push(`  <url>\n    <loc>${SITE}${p}</loc>\n    <changefreq>daily</changefreq>\n    <priority>${p === "/" ? "1.0" : "0.7"}</priority>\n  </url>`);
@@ -950,7 +950,6 @@ export async function registerRoutes(
 
       const staticPages = [
         { loc: "/", priority: "1.0", changefreq: "daily" },
-        { loc: "/aktuelles", priority: "0.8", changefreq: "hourly" },
         { loc: "/videos", priority: "0.8", changefreq: "daily" },
         { loc: "/gallery", priority: "0.7", changefreq: "weekly" },
         { loc: "/horoskop", priority: "0.7", changefreq: "daily" },