Update article categories to group all content under News

Adjust article categories in seed data and documentation to consolidate content under the "News" category, with plans for future subcategorization.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: 23852c00-4779-460a-9e0c-d09fee4b6c92
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Event-Id: d044abad-e1e3-4c74-8364-72b1f9a85ad6
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/f209e72a-0939-48fa-84fc-57854de71967/23852c00-4779-460a-9e0c-d09fee4b6c92/E20rRj8
Replit-Helium-Checkpoint-Created: true

server/seed.ts

@@ -106,7 +106,7 @@ const seedArticles = [
     "title": "Zwischen Volkstümlichkeit und Moderne: 30 Jahre Musikerfolg mit den Edlseern",
     "slug": "die-edlseer-biografie-band-steiermark-volksmusik",
     "excerpt": "Österreich nennen sie ihre Heimat und ihre Liebe zur Steiermark wird schon auf den ersten Blick erkennbar. Das Trio kann nicht nur Jubiläum feiern, sondern gleichzeitig stolz auf eine lange Erfolgsgeschichte blicken.",
-    "category": "Porträt",
+    "category": "News",
     "author": "Folx Music Television",
     "coverImage": "/uploads/die-edlseer.jpg",
     "featured": true,
@@ -117,7 +117,7 @@ const seedArticles = [
     "title": "Die Erfolgsgeschichte der Pagger Buam: Vom Cousin-Duo zum gefeierten Trio",
     "slug": "die-pagger-buam-biografie-mario-franz-cousins-volksmusik-trio",
     "excerpt": "Mit gerade einmal 12 und 18 Jahren haben es die Cousins Mario und Franz geschafft, die Herzen ihrer Zuhörer zu gewinnen. Was 2004 beim gemeinsamen Musizieren begann, wurde schnell zum großen Erfolg.",
-    "category": "Porträt",
+    "category": "News",
     "author": "Folx Music Television",
     "coverImage": "/uploads/die-pagger-buam.jpg",
     "featured": true,