diff --git a/client/src/components/footer.tsx b/client/src/components/footer.tsx
index 135b1e2..bf60727 100644
--- a/client/src/components/footer.tsx
+++ b/client/src/components/footer.tsx
@@ -60,21 +60,6 @@ export default function Footer({ narrow }: { narrow?: boolean }) {
                   <span className="text-muted-foreground cursor-pointer hover:text-primary transition-colors" data-testid="link-footer-video">Video</span>
                 </Link>
               </li>
-              <li>
-                <Link href="/gallery">
-                  <span className="text-muted-foreground cursor-pointer hover:text-primary transition-colors" data-testid="link-footer-gallery">Fotogalerie</span>
-                </Link>
-              </li>
-              <li>
-                <Link href="/horoskop">
-                  <span className="text-muted-foreground cursor-pointer hover:text-primary transition-colors" data-testid="link-footer-horoskop">Horoskop</span>
-                </Link>
-              </li>
-              <li>
-                <Link href="/rezepte">
-                  <span className="text-muted-foreground cursor-pointer hover:text-primary transition-colors" data-testid="link-footer-rezepte">Rezepte</span>
-                </Link>
-              </li>
               <li>
                 <Link href="/kontakt">
                   <span className="text-muted-foreground cursor-pointer hover:text-primary transition-colors" data-testid="link-footer-kontakt-cat">Kontakt</span>
diff --git a/client/src/components/header.tsx b/client/src/components/header.tsx
index 699459f..33b2750 100644
--- a/client/src/components/header.tsx
+++ b/client/src/components/header.tsx
@@ -9,9 +9,6 @@ const navItems = [
   { label: "Start", href: "/" },
   { label: "News", href: "/category/News" },
   { label: "Video", href: "/videos" },
-  { label: "Galerie", href: "/gallery" },
-  { label: "Horoskop", href: "/horoskop" },
-  { label: "Rezepte", href: "/rezepte" },
   { label: "Kontakt", href: "/kontakt" },
 ];
 
diff --git a/client/src/pages/home.tsx b/client/src/pages/home.tsx
index e229dcd..9ba06f4 100644
--- a/client/src/pages/home.tsx
+++ b/client/src/pages/home.tsx
@@ -11,9 +11,6 @@ import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import Header from "@/components/header";
 import Footer from "@/components/footer";
 import AdSense, { ArticleCardAd, SidebarAd, PageSideAds, MultiplexAd, TopBannerAd } from "@/components/adsense";
-import { PhotoGalleryWidget } from "@/components/photo-gallery";
-import { HoroscopeWidget } from "@/components/horoscope-widget";
-import { RecipeWidget } from "@/components/recipe-widget";
 import { NewsWidget } from "@/components/news-widget";
 import { SidebarWeatherWidget } from "@/components/weather-widget";
 import { BreakingNewsWidget } from "@/components/breaking-news-widget";
@@ -825,16 +822,13 @@ export default function Home() {
     return out;
   }, [shuffled]);
 
+  // 30. 8. 2026: horoskop, recept in galerija so vzeti z naslovnice. Po GA4 so
+  // v 28 dneh naredili 242, 60 in 16 ogledov od 96.307, clanki pa 93.001.
+  // Sprosceni prostor gre clankom.
   const widgets = useMemo(() => [
-    { id: "horoscope", el: <HoroscopeWidget key="horoscope" /> },
     { id: "news", el: <div key="news" className="flex flex-col gap-4"><NewsWidget /></div> },
-    { id: "gallery", el: <PhotoGalleryWidget key="gallery" /> },
-    { id: "recipe", el: <RecipeWidget key="recipe" /> },
     { id: "breaking", el: <div key="breaking" className="flex flex-col gap-4"><BreakingNewsWidget /></div> },
-    { id: "gallery2", el: <PhotoGalleryWidget key="gallery2" reverseOrder={true} /> },
-    { id: "horoscope2", el: <HoroscopeWidget key="horoscope2" /> },
     { id: "news2", el: <div key="news2" className="flex flex-col gap-4"><NewsWidget /></div> },
-    { id: "recipe2", el: <RecipeWidget key="recipe2" /> },
     { id: "breaking2", el: <div key="breaking2" className="flex flex-col gap-4"><BreakingNewsWidget /></div> },
   ], []);
 
@@ -918,12 +912,10 @@ export default function Home() {
   const bottomSection = useMemo(() => {
     const items: { type: "widget" | "ad" | "article"; el: JSX.Element }[] = [
       { type: "widget", el: <NewsWidget key="bottom-news" /> },
-      { type: "widget", el: <HoroscopeWidget key="bottom-horoscope" /> },
       { type: "widget", el: <BreakingNewsWidget key="bottom-breaking" /> },
       { type: "article", el: <BlogCard key={`bottom-art-0`} article={bottomArticles[0]} focalPoints={focalPoints} /> },
       { type: "ad", el: <div key="ad-bottom-1"><ArticleCardAd /></div> },
       { type: "article", el: <BlogCard key={`bottom-art-1`} article={bottomArticles[1]} focalPoints={focalPoints} /> },
-      { type: "widget", el: <PhotoGalleryWidget key="bottom-gallery" /> },
       { type: "article", el: <BlogCard key={`bottom-art-2`} article={bottomArticles[2]} focalPoints={focalPoints} /> },
       { type: "article", el: <BlogCard key={`bottom-art-3`} article={bottomArticles[3]} focalPoints={focalPoints} /> },
       { type: "article", el: <BlogCard key={`bottom-art-4`} article={bottomArticles[4]} focalPoints={focalPoints} /> },
diff --git a/server/routes.ts b/server/routes.ts
index 8cc74ee..c61cf52 100644
--- a/server/routes.ts
+++ b/server/routes.ts
@@ -147,8 +147,8 @@ export async function registerRoutes(
       // POZOR: tu smejo biti samo poti, ki jih pozna React router v App.tsx.
       // Prej so bile "/news", "/video", "/galerie" — teh poti ni, zato je Google
       // dobival soft 404. Prave so "/category/News", "/videos", "/gallery".
-      const staticPaths = ["/", "/category/News", "/videos", "/gallery",
-                           "/horoskop", "/rezepte", "/empfang-folx-tv", "/ueber-uns",
+      const staticPaths = ["/", "/category/News", "/videos",
+                           "/empfang-folx-tv", "/ueber-uns",
                            "/kontakt", "/impressum", "/datenschutz"];
       const urls: string[] = [];
       for (const p of staticPaths) {
diff --git a/server/static.ts b/server/static.ts
index b65ab3e..30aaab7 100644
--- a/server/static.ts
+++ b/server/static.ts
@@ -339,6 +339,12 @@ export function serveStatic(app: Express) {
       "Aktuelles": "",
     };
     const pathOnly = url.split("?")[0].split("#")[0];
+    // 30. 8. 2026: horoskop, recepti in galerija so ukinjeni. Stare povezave
+    // ne smejo v 404, zato gredo trajno na naslovnico.
+    if (/^\/(horoskop|rezepte|gallery|galerie)(\/.*)?$/.test(pathOnly)) {
+      res.redirect(301, "/");
+      return;
+    }
     if (/^\/aktuelles\/?$/.test(pathOnly)) {
       res.redirect(301, `${NEWS_HOST}/`);
       return;