diff --git a/server/focal-point.ts b/server/focal-point.ts
index 4915f86..a4b7b41 100644
--- a/server/focal-point.ts
+++ b/server/focal-point.ts
@@ -26,6 +26,42 @@ function loadDetected() {
 
 const cache = new Map<string, { x: number; y: number }>();
 
+// Trajni predpomnilnik LLM zarisov. Lezi na /opt/folxtv-uploads (bind mount),
+// zato prezivi deploy in restart — brez tega je vsak deploy pomenil ponovno
+// analizo vseh naslovnih slik na gpt-4o-mini.
+const CACHE_PATH = path.join(process.cwd(), "client/public/uploads/focal_cache.json");
+let cacheLoaded = false;
+let cacheDirty = false;
+
+function loadCache() {
+  if (cacheLoaded) return;
+  cacheLoaded = true;
+  try {
+    const raw = JSON.parse(fs.readFileSync(CACHE_PATH, "utf-8")) as Record<string, { x: number; y: number }>;
+    for (const [k, v] of Object.entries(raw)) {
+      if (v && typeof v.x === "number" && typeof v.y === "number") cache.set(k, v);
+    }
+    console.log("[focal-point] iz predpomnilnika nalozenih:", cache.size);
+  } catch {
+    console.log("[focal-point] predpomnilnika se ni, zacenjam prazen");
+  }
+}
+
+function saveCache() {
+  if (!cacheDirty) return;
+  try {
+    const obj: Record<string, { x: number; y: number }> = {};
+    for (const [k, v] of cache.entries()) obj[k] = v;
+    fs.mkdirSync(path.dirname(CACHE_PATH), { recursive: true });
+    fs.writeFileSync(CACHE_PATH + ".tmp", JSON.stringify(obj));
+    fs.renameSync(CACHE_PATH + ".tmp", CACHE_PATH);
+    cacheDirty = false;
+    console.log("[focal-point] predpomnilnik shranjen, vnosov:", cache.size);
+  } catch (e) {
+    console.log("[focal-point] predpomnilnika ni bilo mogoce shraniti:", (e as Error).message);
+  }
+}
+
 const manualOverrides: Record<string, { x: number; y: number }> = {
   "/uploads/70-jahre-oberkrainer.webp": { x: 50, y: 55 },
 };
@@ -46,6 +82,7 @@ Return ONLY a JSON object like {"x":42,"y":38} with no other text.`;
 
 export async function analyzeFocalPoint(imagePath: string): Promise<{ x: number; y: number }> {
   const originalPath = imagePath;
+  loadCache();
   if (manualOverrides[originalPath]) {
     cache.set(originalPath, manualOverrides[originalPath]);
     return manualOverrides[originalPath];
@@ -104,6 +141,7 @@ export async function analyzeFocalPoint(imagePath: string): Promise<{ x: number;
         y: Math.max(0, Math.min(100, Number(parsed.y) || 30)),
       };
       cache.set(originalPath, point);
+      cacheDirty = true;
       return point;
     }
   } catch (e) {
@@ -120,10 +158,12 @@ export async function analyzeAllArticleImages(articles: Array<{ coverImage: stri
     if (!article.coverImage) continue;
     await analyzeFocalPoint(article.coverImage);
   }
+  saveCache();
   console.log("[focal-point] Analyzed", cache.size, "images");
 }
 
 export function getCachedFocalPoints(): Record<string, { x: number; y: number }> {
+  loadCache();
   loadDetected();
   const result: Record<string, { x: number; y: number }> = {};
   for (const [key, value] of cache.entries()) {