Clanek: napis pod sliko stoji tik pod naslovnico, ne za prvim oglasom

client/src/pages/article.tsx

@@ -28,6 +28,17 @@ const ALLOWED_IFRAME_DOMAINS = [
   "player.vimeo.com",
 ];
 
+/** Napis pod sliko (»Auf dem Bild: …« / »Foto: …«) locimo od besedila, da stoji
+ *  tik pod naslovnico in ne sele za prvim oglasom. */
+function splitCaption(html: string): { caption: string; body: string } {
+  const re = /<p[^>]*>\s*(?:<em>)?\s*(?:Auf dem Bild|Foto)\s*:[\s\S]*?<\/p>/gi;
+  const found = html.match(re);
+  if (!found || found.length === 0) return { caption: "", body: html };
+  let body = html;
+  for (const f of found) body = body.replace(f, "");
+  return { caption: found.join(" "), body };
+}
+
 function sanitizeContent(html: string): string {
   return DOMPurify.sanitize(html, {
     ADD_TAGS: ["iframe", "blockquote"],
@@ -138,6 +149,11 @@ export default function ArticlePage() {
     if (targetUrl) navigate(targetUrl, { replace: true });
   }, [targetUrl, navigate]);
 
+  const { caption: coverCaption, body: articleBody } = useMemo(
+    () => splitCaption(article?.content || ""),
+    [article?.content],
+  );
+
   const articleUrl = article ? `${window.location.origin}/article/${article.slug}` : "";
   const articleImage = article?.coverImage
     ? (article.coverImage.startsWith("http") ? article.coverImage : `${window.location.origin}${article.coverImage}`)
@@ -338,7 +354,8 @@ export default function ArticlePage() {
         </Link>
 
         {article.coverImage && (
-          <div className="relative overflow-hidden rounded-md mb-5 max-h-[420px]">
+          <figure className="mb-5">
+            <div className="relative overflow-hidden rounded-md max-h-[420px]">
               <img
                 src={article.coverImage}
                 alt={article.title}
@@ -348,6 +365,14 @@ export default function ArticlePage() {
               />
               <div className="absolute inset-0 bg-gradient-to-t from-black/40 to-transparent" />
             </div>
+            {coverCaption && (
+              <figcaption
+                className="mt-2 text-xs text-muted-foreground leading-snug [&_p]:m-0 [&_em]:not-italic"
+                data-testid="text-cover-caption"
+                dangerouslySetInnerHTML={{ __html: sanitizeContent(coverCaption) }}
+              />
+            )}
+          </figure>
         )}
 
         <div className="mb-5">
@@ -388,7 +413,7 @@ export default function ArticlePage() {
         <InContentDisplayAd />
 
         {(() => {
-          const sanitized = sanitizeContent(article.content);
+          const sanitized = sanitizeContent(articleBody || article.content);
           const blocks = sanitized.split(/(?=<(?:p|h[2-4]|div)[\s>])/i).filter(Boolean);
           const AD_INTERVAL = isMobile ? 2 : 3;
           const segments: string[] = [];