diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 798bdad..8367872 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -1085,13 +1085,13 @@
                   <div style="width:4px; height:32px; background:#fff; border-radius:2px;"></div>
                 </div>
                 
-                <!-- IN marker (zelen trikotnik — kjer si pritisnil play blizu levega handle) -->
-                <div id="marker-in" style="position:absolute; top:-14px; left:calc(${pctOfStr(startInit, videoDuration)}% - 7px); width:14px; height:14px; z-index:5; pointer-events:none;">
+                <!-- IN marker (zelen trikotnik znotraj trim bar-a, na vrhu) -->
+                <div id="marker-in" style="position:absolute; top:0; left:calc(${pctOfStr(startInit, videoDuration)}% - 7px); width:14px; height:14px; z-index:5; pointer-events:none;">
                   <div style="width:0; height:0; border-left:7px solid transparent; border-right:7px solid transparent; border-top:14px solid #4ade80; filter:drop-shadow(0 0 4px #4ade80);"></div>
                 </div>
                 
-                <!-- OUT marker (rdeč trikotnik — kjer si pritisnil play blizu desnega handle) -->
-                <div id="marker-out" style="position:absolute; top:-14px; left:calc(${pctOfStr(endInit, videoDuration)}% - 7px); width:14px; height:14px; z-index:5; pointer-events:none;">
+                <!-- OUT marker (rdeč trikotnik znotraj trim bar-a, na vrhu) -->
+                <div id="marker-out" style="position:absolute; top:0; left:calc(${pctOfStr(endInit, videoDuration)}% - 7px); width:14px; height:14px; z-index:5; pointer-events:none;">
                   <div style="width:0; height:0; border-left:7px solid transparent; border-right:7px solid transparent; border-top:14px solid #ff6b6b; filter:drop-shadow(0 0 4px #ff6b6b);"></div>
                 </div>