diff --git a/scripts/sync_qnet.py b/scripts/sync_qnet.py
index 37f417b..6478695 100644
--- a/scripts/sync_qnet.py
+++ b/scripts/sync_qnet.py
@@ -74,14 +74,18 @@ def ssh_exec(cmd: str, timeout: int = 60) -> dict:
 
 
 def fetch_one(station: str, ip: str, subdir: str) -> str:
-    """Fetcha Songs.txt z windows playerja, vrne UTF-8 string."""
+    """Fetcha Songs.txt z windows playerja, vrne UTF-8 string.
+    
+    Songs.txt je v CP1250 encoding (Windows Slovenian/CE), NE 1252 (Western).
+    1252 bi 'Č' (0xC8) interpretiral kot 'È', 'Š' kot 'Š' OK ampak 'Ž' (0xDE) kot 'Þ' itd.
+    """
     # 1) scp z playerja na openclaw, iconv v utf8, base64 nazaj
     cmd = (
         f"set -e; "
         f"TMP=$(mktemp); "
         f"scp -i {SSH_KEY} -o StrictHostKeyChecking=no "
         f'"folxadmin@{ip}:c:/{subdir}/Data/Songs.txt" "$TMP"; '
-        f'iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8 "$TMP" | base64 -w 0; '
+        f'iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF-8 "$TMP" | base64 -w 0; '
         f'rm -f "$TMP"'
     )
     res = ssh_exec(cmd, timeout=90)