Odstrani trailing 2-4 cifrene številke (leto/verzija)

User: 'včasih številka 23 pri Modrijanih in pri Firbcih, te se pojavlajo
v naslovih'

Razlog: NAS interno označeni kot leto produkcije.
'PA KAJ (Official Video) 23' = leto 2023
'ONA HOČE (Official video) 22' = leto 2022
'S tabo res rad (Official Video) 33' = leto 2033 (?) ali interno

Pattern: r'\s+\d{2,4}\s*$' — trailing 2-4 cifrena številka

Test rezultati:
- 'S tabo res rad 33' → 'S tabo res rad' ✅
- 'PA KAJ 23' → 'PA KAJ' ✅
- 'PESEM GORENJSKIH TRAT (2023)' → 'PESEM GORENJSKIH TRAT' ✅

Edge cases (NI odstranjeno):
- 'Pesem 25 ljubljanskih ulic' (število v sredini) ✅
- 'Top 100 hitov' ✅

app/main.py

@@ -218,6 +218,12 @@ _NOISE_PATTERNS = [
     # Trailing year in parens (npr. "(2024)")
     r"\(\d{4}\)\s*$",
     
+    # Trailing 2-4 digit number na koncu (verjetno leto: "23", "2023", "33"):
+    # POMEMBNO: samo če je ZADNJA stvar v stringu in ne del besede
+    # NE odstrani '33 točk' ampak DA odstrani 'Naslov 33'
+    # Pred številko: presledek/oklepaji/ničesar
+    r"\s+\d{2,4}\s*$",
+    
     # Prazni / dummy oklepaji: "( )", "(  )", "( - )", "(-)", "(.)"
     r"\(\s*[-–—._]*\s*\)",