diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 19bf8fe..df4de41 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -1021,29 +1021,34 @@
           <button class="modal-close" title="Zapri (ESC)">×</button>
           <div class="modal-title" style="margin-bottom:12px;">✏️ Edit: ${escapeHtml(title)}</div>
           
-          <video id="edit-video" src="/api/source-video/${jobId}" preload="metadata" style="width:100%; max-height:50vh; background:#000; border-radius:6px;"></video>
+          <video id="edit-video" src="/api/source-video/${jobId}" controls preload="metadata" style="width:100%; max-height:50vh; background:#000; border-radius:6px;"></video>
           
           <!-- iPhone-style trim bar -->
-          <div id="trim-bar" style="position:relative; height:64px; margin-top:14px; background:rgba(255,255,255,0.05); border-radius:8px; overflow:hidden; user-select:none; touch-action:none;">
+          <div id="trim-bar" style="position:relative; height:72px; margin-top:18px; background:#1a1a1a; border:2px solid #444; border-radius:8px; overflow:hidden; user-select:none; touch-action:none;">
             <!-- Selected region (highlighted) -->
-            <div id="trim-region" style="position:absolute; top:0; bottom:0; background:linear-gradient(180deg, rgba(255,107,107,0.25), rgba(255,107,107,0.15)); border-top:3px solid var(--accent); border-bottom:3px solid var(--accent); z-index:1;"></div>
+            <div id="trim-region" style="position:absolute; top:0; bottom:0; background:linear-gradient(180deg, rgba(255,107,107,0.35), rgba(255,107,107,0.2)); border-top:4px solid #ff6b6b; border-bottom:4px solid #ff6b6b; z-index:1;"></div>
             
             <!-- Left handle -->
-            <div id="trim-handle-left" style="position:absolute; top:0; bottom:0; width:18px; background:var(--accent); cursor:ew-resize; z-index:3; display:flex; align-items:center; justify-content:center; box-shadow:0 0 8px rgba(0,0,0,0.4);">
-              <div style="width:3px; height:24px; background:#fff; border-radius:2px;"></div>
+            <div id="trim-handle-left" style="position:absolute; top:0; bottom:0; width:24px; background:#ff6b6b; cursor:ew-resize; z-index:3; display:flex; align-items:center; justify-content:center; box-shadow:0 0 12px rgba(255,107,107,0.6);">
+              <div style="width:4px; height:32px; background:#fff; border-radius:2px;"></div>
             </div>
             
             <!-- Right handle -->
-            <div id="trim-handle-right" style="position:absolute; top:0; bottom:0; width:18px; background:var(--accent); cursor:ew-resize; z-index:3; display:flex; align-items:center; justify-content:center; box-shadow:0 0 8px rgba(0,0,0,0.4);">
-              <div style="width:3px; height:24px; background:#fff; border-radius:2px;"></div>
+            <div id="trim-handle-right" style="position:absolute; top:0; bottom:0; width:24px; background:#ff6b6b; cursor:ew-resize; z-index:3; display:flex; align-items:center; justify-content:center; box-shadow:0 0 12px rgba(255,107,107,0.6);">
+              <div style="width:4px; height:32px; background:#fff; border-radius:2px;"></div>
             </div>
             
             <!-- Playhead (current video position) -->
-            <div id="trim-playhead" style="position:absolute; top:-3px; bottom:-3px; width:2px; background:#fff; z-index:2; pointer-events:none; opacity:0.7;"></div>
+            <div id="trim-playhead" style="position:absolute; top:-4px; bottom:-4px; width:3px; background:#fff; z-index:2; pointer-events:none; opacity:0.8; box-shadow:0 0 4px #fff;"></div>
             
             <!-- Time labels -->
-            <div style="position:absolute; bottom:4px; left:8px; font-size:10px; color:var(--muted); pointer-events:none; z-index:4;">0:00</div>
-            <div style="position:absolute; bottom:4px; right:8px; font-size:10px; color:var(--muted); pointer-events:none; z-index:4;" id="trim-end-label">${formatTime(videoDuration)}</div>
+            <div style="position:absolute; bottom:4px; left:8px; font-size:11px; color:#fff; pointer-events:none; z-index:4; text-shadow:0 0 4px #000;">0:00</div>
+            <div style="position:absolute; bottom:4px; right:8px; font-size:11px; color:#fff; pointer-events:none; z-index:4; text-shadow:0 0 4px #000;" id="trim-end-label">${formatTime(videoDuration)}</div>
+          </div>
+          
+          <!-- Hint -->
+          <div style="font-size:11px; color:var(--muted); margin-top:6px; text-align:center;">
+            ← Povleci levi rdeč ročaj za začetek · Povleci desni rdeč ročaj za konec →
           </div>
           
           <!-- Time display + controls -->