diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 3effa19..22bb2ce 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -425,7 +425,7 @@
 
       <label class="toggle" style="margin-top: 12px;">
         <input type="checkbox" id="no-subs" checked>
-        Brez podnapisov (privzeto — bolj zanesljivo)
+        Izklopi podnapise (kljukica = brez napisov · brez kljukice = napisi v video)
       </label>
 
       <button id="submit-btn" class="full-width" style="margin-top: 20px; width: 100%;">