From 5f339e91b58b10384b477cdeeb8b83e101ad6bf6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Sebastjan=20Arti=C4=8D?= <sebastjan@folx.tv>
Date: Thu, 30 Apr 2026 15:05:22 +0000
Subject: [PATCH] Bolj jasen tekst: 'Izklopi podnapise' s pojasnilom
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

User feedback: 'ko ni kljukice so napisi, zato napiši samo izklopi
podnapise in ko je kljukica so izklopljeni'

Pred: 'Brez podnapisov (privzeto — bolj zanesljivo)'
Po:   'Izklopi podnapise (kljukica = brez napisov · brez kljukice = napisi v video)'

Logika ostane ista (no_subs flag), samo label je bolj jasen.
---
 templates/index.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 3effa19..22bb2ce 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -425,7 +425,7 @@
 
       <label class="toggle" style="margin-top: 12px;">
         <input type="checkbox" id="no-subs" checked>
-        Brez podnapisov (privzeto — bolj zanesljivo)
+        Izklopi podnapise (kljukica = brez napisov · brez kljukice = napisi v video)
       </label>
 
       <button id="submit-btn" class="full-width" style="margin-top: 20px; width: 100%;">