From 6279b0ec03b6d817e2817c9e485d4ea31b750183 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OpenClaw Agent <agents@folx.tv>
Date: Sat, 2 May 2026 12:05:47 +0000
Subject: [PATCH] subtitle.py: dodaj -pix_fmt yuv420p v burn-in encode
 (subtitle re-encode je perpetuiral broadcast yuv422p iz prej\u0161nje
 stopnje)

---
 scripts/subtitle.py | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/scripts/subtitle.py b/scripts/subtitle.py
index fa4e1ae..5048cbe 100644
--- a/scripts/subtitle.py
+++ b/scripts/subtitle.py
@@ -261,6 +261,7 @@ Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
         "ffmpeg", "-y", "-i", str(video),
         "-vf", vf,
         "-c:v", "libx264", "-preset", "medium", "-crf", "21",
+        "-pix_fmt", "yuv420p",  # web/mobile compat (Instagram/FB/web players)
         "-c:a", "copy",
         "-movflags", "+faststart",
         str(output),