diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index 12cc967..7109317 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -1331,6 +1331,10 @@
       // State
       let trimStart = startInit;
       let trimEnd = endInit;
+      // Fiksna sredina za marker assignment — original LLM-jev clip center
+      // (NE se ne spreminja ko user drag-a handle-je, da klik blizu OUT
+      //  vedno premakne OUT, ne glede koliko user razširi clip)
+      const initialCenter = (startInit + endInit) / 2;
       let dragging = null;  // 'left' / 'right' / null
       
       // Marker state — kje je bil zadnji play (loči levi/desni)
@@ -1395,10 +1399,9 @@
           trimEnd = t;
           if (video) video.currentTime = t;
         }
-        // Sync markerji da ne ostanejo na napačni strani (čez center)
-        const center = (trimStart + trimEnd) / 2;
-        if (markerInTime > center - 0.1) markerInTime = trimStart;
-        if (markerOutTime < center + 0.1) markerOutTime = trimEnd;
+        // Sync markerji: če čez initialCenter, reset (zelen sme samo levo, rdeč desno)
+        if (markerInTime > initialCenter - 0.1) markerInTime = trimStart;
+        if (markerOutTime < initialCenter + 0.1) markerOutTime = trimEnd;
         renderTrim();
         renderMarkers();
       }
@@ -1484,16 +1487,13 @@
         if (video) {
           if (video.paused) {
             // STROGO: zelen IN samo v LEVI polovici, rdeč OUT samo v DESNI polovici
-            //   Klik LEVO od center + Enter → IN (zelen)
-            //   Klik DESNO od center + Enter → OUT (rdeč)
-            //   Klik točno NA centru → OUT (default)
+            // Center = ORIGINAL (LLM-jev clip center) — NE se NE spreminja!
+            // Tako, če user razširi clip, klik blizu OUT še vedno → OUT marker
             const t = video.currentTime;
-            const center = (trimStart + trimEnd) / 2;
+            const center = initialCenter;
             if (t < center) {
-              // Postavi IN, ampak strogo omeji: ne sme čez center
               markerInTime = Math.min(t, center - 0.1);
             } else {
-              // Postavi OUT, ampak strogo omeji: ne sme čez center
               markerOutTime = Math.max(t, center + 0.1);
             }
             console.log("[Marker]", { t, center, trimStart, trimEnd, markerInTime, markerOutTime });