- FastAPI backend (auth, jobs, SSE, download) - Frontend: drag&drop + YouTube URL + jobs panel - Pipeline: yt_download → find_chorus → reframe → subtitle - Modes: track (face follow), center, blur - Whisper for SI/DE/EN subtitles - Auto-chorus detection via Whisper + RMS energy - Docker + Coolify ready