PROBLEM: Songs.txt na MB Windows playerjih je v CP1250 (slovenski/CEE),
NE Windows-1252 (Western European). iconv -f WINDOWS-1252 je 'Č' (0xC8)
napačno interpretiral kot 'È', zaradi česar je 811 zapisov v Qnet bazi
imelo 'È' namesto 'Č' (npr. 'POSKOÈNI', 'ÈAS ZA ZABAVO', 'STORŽIÈ').
Posledica: ko je qnet_match povezal job na napačno labeliran zapis,
je 'parsed_title' polnil z mojibake iz Qnet baze (15 jobov).
FIX: WINDOWS-1252 → WINDOWS-1250.
Razlike v CP1250 vs CP1252 (slovanske črke):
Č↔È, č↔è, Ć↔Æ, ć↔æ, Đ↔Ð, đ↔ð, Ń↔Ñ, Ł↔£, ł↔³, Ś↔Œ, ś↔œ, ź↔Ÿ
Ž, š, ž — ostanejo (isti byte v obeh)
BACKFILL (ločen skript, že apliciran):
- Qnet lookup: 2746 polj v 20860 zapisih popravljenih
- Qnet songs.json: 2856 polj
- 15 jobov: parsed_artist/title popravljen na pravilen UTF-8
Claude
2abd9daae1