User insight: 'treba je narediti da ko se reels naredijo da jih lahko
popravljamo... delamo na avtomatiko ampak lahk pa tudi popravljam'
Avto pipeline ostane (Soniox + Claude + render). Po render-u uporabnik
lahko klikne ✏️ Edit gumb in:
1. **Slider za clip start/end**:
- Vidi 16:9 original video
- Drag start/end slider z živim preview-om
- Dolžina prikazana real-time
- Min 5s, max 60s
2. **Edit napisov** (collapsed, opcijsko):
- Klik na vrstico → input za popravek besedila
- Original timestamp ostane, samo besedilo se posodobi
- Uporabno za 'doline IZBOR' → 'doline IZPOD' tip popravkov
3. **Re-render**:
- Backend POST /api/jobs/{id}/recut z {start, end, custom_segments}
- Worker preskoči Soniox + Claude (custom_clip flag)
- Re-uporabi cached transcript + analysis
- Re-render samo: clip → reframe → subtitle → output
- ~30s namesto 3-5 min
New endpoints:
- GET /api/source-video/{id} — 16:9 original za editor preview
- GET /api/transcript/{id} — segmenti + clip range za editor
- POST /api/jobs/{id}/recut — re-render z user timestampi
Worker change: če job ima custom_clip=True, preskoči auto_chorus
analizo in samo re-uporabi obstoječi clip_range iz analysis.json
(updated by recut endpoint).
Sebastjan Artič
7cb4302dcd