From 3f3a0587fa88e63e97fdbd417826837c45249976 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastjanartic <45803536-sebastjanartic@users.noreply.replit.com>
Date: Mon, 1 Sep 2025 13:14:10 +0000
Subject: [PATCH] Update video categories to Slovenian language

Translate "Meist Angesehen" to "Najbolj gledano" and "Trending Now" to "Priljubljeno zdaj" in the NetflixGrid component and update the conditional rendering for the top 10 number overlay.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: 8e9f2b36-ec9c-4acc-b19b-5304fa9790c5
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
---
 client/src/components/netflix-grid.tsx | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/netflix-grid.tsx b/client/src/components/netflix-grid.tsx
index e5c08eb..abf5cfa 100644
--- a/client/src/components/netflix-grid.tsx
+++ b/client/src/components/netflix-grid.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ export default function NetflixGrid({ videos, isLoading }: NetflixGridProps) {
 
     return [
       {
-        title: "Meist Angesehen",
+        title: "Najbolj gledano",
         videos: sortedByViews.slice(0, 10)
       },
       ...(folxStadlVideos.length > 0 ? [{
@@ -105,7 +105,7 @@ export default function NetflixGrid({ videos, isLoading }: NetflixGridProps) {
         })()
       },
       {
-        title: "Trending Now",
+        title: "Priljubljeno zdaj",
         videos: videos.slice(0, 12)
       }
     ];
@@ -282,7 +282,7 @@ function CategoryRow({ category, onVideoClick, hideScrollButtons = false }: Cate
               onMouseEnter={() => setClickedVideoId(video.id)}
             >
               {/* Top 10 Number overlay for first category */}
-              {category.title.includes("Meist Angesehen") && index < 10 && clickedVideoId !== video.id && (
+              {category.title.includes("Najbolj gledano") && index < 10 && clickedVideoId !== video.id && (
                 <div className="absolute top-0 left-2 z-20 text-white font-black text-4xl sm:text-5xl md:text-7xl drop-shadow-2xl transition-opacity duration-300"
                      style={{ 
                        textShadow: '4px 4px 8px rgba(0,0,0,0.8), -2px -2px 4px rgba(0,0,0,0.6)',