From 7d7125f7a14972498636002a14b650073a2b5283 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastjanartic <45803536-sebastjanartic@users.noreply.replit.com>
Date: Fri, 29 Aug 2025 08:49:48 +0000
Subject: [PATCH] Translate interface elements and video statistics to English

Update various UI components and data display strings from Slovenian to English for broader accessibility.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: 2eb1084e-b728-4449-9231-f1665924c8d5
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/8cc42625-c1f5-4e43-99bd-77f2c4dedee2/2eb1084e-b728-4449-9231-f1665924c8d5/xF0EUqR
---
 client/src/components/ad-settings.tsx       | 30 ++++++++++-----------
 client/src/components/bunny-video-modal.tsx | 18 ++++++-------
 client/src/components/vast-player.tsx       |  4 +--
 3 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/ad-settings.tsx b/client/src/components/ad-settings.tsx
index 32a7310..fe65a79 100644
--- a/client/src/components/ad-settings.tsx
+++ b/client/src/components/ad-settings.tsx
@@ -106,10 +106,10 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
 
   const getStatusText = (status: string) => {
     switch (status) {
-      case 'active': return 'Aktivno';
-      case 'pending': return 'V čakanju';
-      case 'inactive': return 'Neaktivno';
-      default: return 'Neznano';
+      case 'active': return 'Active';
+      case 'pending': return 'Pending';
+      case 'inactive': return 'Inactive';
+      default: return 'Unknown';
     }
   };
 
@@ -123,7 +123,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
             <div className="flex items-center space-x-3">
               <DollarSign className="w-6 h-6 text-bunny-blue" />
               <h2 className="text-2xl font-bold text-gray-900 dark:text-white">
-                Oglaševalske nastavitve
+                Ad Settings
               </h2>
             </div>
             <Button variant="ghost" onClick={onClose}>
@@ -138,7 +138,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
             <Card>
               <CardHeader className="pb-2">
                 <CardTitle className="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  Skupni prihodek
+                  Total Revenue
                 </CardTitle>
               </CardHeader>
               <CardContent>
@@ -146,7 +146,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
                   €{totalRevenue.toFixed(2)}
                 </div>
                 <div className="text-xs text-gray-500">
-                  +12.5% ta mesec
+                  +12.5% this month
                 </div>
               </CardContent>
             </Card>
@@ -154,7 +154,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
             <Card>
               <CardHeader className="pb-2">
                 <CardTitle className="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  Skupni prikazi
+                  Total Impressions
                 </CardTitle>
               </CardHeader>
               <CardContent>
@@ -162,7 +162,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
                   {totalImpressions.toLocaleString()}
                 </div>
                 <div className="text-xs text-gray-500">
-                  +8.2% ta mesec
+                  +8.2% this month
                 </div>
               </CardContent>
             </Card>
@@ -170,7 +170,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
             <Card>
               <CardHeader className="pb-2">
                 <CardTitle className="text-sm font-medium text-gray-600 dark:text-gray-400">
-                  Povprečni eCPM
+                  Average eCPM
                 </CardTitle>
               </CardHeader>
               <CardContent>
@@ -178,7 +178,7 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
                   €{averageeCPM.toFixed(2)}
                 </div>
                 <div className="text-xs text-gray-500">
-                  +5.7% ta mesec
+                  +5.7% this month
                 </div>
               </CardContent>
             </Card>
@@ -188,14 +188,14 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
           <Card>
             <CardHeader>
               <CardTitle className="flex items-center justify-between">
-                <span>Globalne oglaševalske nastavitve</span>
+                <span>Global Ad Settings</span>
                 <Switch 
                   checked={globalAdEnabled}
                   onCheckedChange={setGlobalAdEnabled}
                 />
               </CardTitle>
               <CardDescription>
-                Omogoči ali onemogoči vse oglase na go4.video platformi
+                Enable or disable all ads on the go4.video platform
               </CardDescription>
             </CardHeader>
           </Card>
@@ -203,9 +203,9 @@ export default function AdSettings({ isOpen, onClose }: AdSettingsProps) {
           {/* Ad Networks Configuration */}
           <Card>
             <CardHeader>
-              <CardTitle>Oglaševalska omrežja</CardTitle>
+              <CardTitle>Ad Networks</CardTitle>
               <CardDescription>
-                Konfiguriraj VAST omrežja v waterfall vrstnem redu za optimalno monetizacijo
+                Configure VAST networks in waterfall order for optimal monetization
               </CardDescription>
             </CardHeader>
             <CardContent>
diff --git a/client/src/components/bunny-video-modal.tsx b/client/src/components/bunny-video-modal.tsx
index 02b91c7..7e3dec4 100644
--- a/client/src/components/bunny-video-modal.tsx
+++ b/client/src/components/bunny-video-modal.tsx
@@ -26,11 +26,11 @@ function formatDuration(seconds: number): string {
 
 function formatViews(views: number): string {
   if (views >= 1000000) {
-    return `${(views / 1000000).toFixed(1)}M ogledov`;
+    return `${(views / 1000000).toFixed(1)}M views`;
   } else if (views >= 1000) {
-    return `${(views / 1000).toFixed(1)}K ogledov`;
+    return `${(views / 1000).toFixed(1)}K views`;
   }
-  return `${views} ogledov`;
+  return `${views} views`;
 }
 
 function formatDate(date: Date | string): string {
@@ -38,17 +38,17 @@ function formatDate(date: Date | string): string {
   const createdDate = typeof date === 'string' ? new Date(date) : date;
   
   if (!createdDate || isNaN(createdDate.getTime())) {
-    return "Neznano";
+    return "Unknown";
   }
   
   const diffTime = Math.abs(now.getTime() - createdDate.getTime());
   const diffDays = Math.floor(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
   
-  if (diffDays === 0) return "Danes";
-  if (diffDays === 1) return "Pred 1 dnem";
-  if (diffDays < 7) return `Pred ${diffDays} dnevi`;
-  if (diffDays < 30) return `Pred ${Math.floor(diffDays / 7)} tednom${Math.floor(diffDays / 7) > 1 ? 'a' : ''}`;
-  return `Pred ${Math.floor(diffDays / 30)} mesec${Math.floor(diffDays / 30) > 1 ? 'i' : 'em'}`;
+  if (diffDays === 0) return "Today";
+  if (diffDays === 1) return "1 day ago";
+  if (diffDays < 7) return `${diffDays} days ago`;
+  if (diffDays < 30) return `${Math.floor(diffDays / 7)} week${Math.floor(diffDays / 7) > 1 ? 's' : ''} ago`;
+  return `${Math.floor(diffDays / 30)} month${Math.floor(diffDays / 30) > 1 ? 's' : ''} ago`;
 }
 
 export default function BunnyVideoModal({ video, isOpen, onClose, onEdit, videos = [], onVideoChange }: BunnyVideoModalProps) {
diff --git a/client/src/components/vast-player.tsx b/client/src/components/vast-player.tsx
index 5a5f52c..c07f376 100644
--- a/client/src/components/vast-player.tsx
+++ b/client/src/components/vast-player.tsx
@@ -433,14 +433,14 @@ export default function VASTPlayer({ video, onClose, vastTagUrl, enableAds = tru
         <div className="mt-6 text-white">
           <h2 className="text-2xl font-bold mb-2">{video.title}</h2>
           <div className="flex items-center space-x-4 text-bunny-muted">
-            <span>{video.views} ogledov</span>
+            <span>{video.views} views</span>
             <span>•</span>
             <span>{new Date(video.createdAt).toLocaleDateString('sl-SI')}</span>
             {currentAdNetwork && (
               <>
                 <span>•</span>
                 <span className="text-yellow-500">
-                  💰 Monetizirano z {AD_NETWORKS[currentAdNetwork as keyof typeof AD_NETWORKS].name}
+                  💰 Monetized with {AD_NETWORKS[currentAdNetwork as keyof typeof AD_NETWORKS].name}
                 </span>
               </>
             )}