diff --git a/client/src/components/netflix-grid.tsx b/client/src/components/netflix-grid.tsx
index 64ddb75..1a9ceb6 100644
--- a/client/src/components/netflix-grid.tsx
+++ b/client/src/components/netflix-grid.tsx
@@ -218,11 +218,12 @@ function CategoryRow({ category, onVideoClick }: CategoryRowProps) {
     }, speedMode === 'fast' ? 10 : 16); // Slower intervals for smoother animation
   };
 
-  // Initialize with first video on the left side
+  // Initialize with first video on the left side  
   useEffect(() => {
     if (category.videos.length > 0) {
-      // Start at beginning to show video 1 on the left
-      setTranslateX(0);
+      // Start in middle copy (segunda copia) so loop works in both directions
+      const totalWidth = category.videos.length * videoWidth;
+      setTranslateX(-totalWidth);
     }
   }, [category.videos.length]);