diff --git a/client/src/components/netflix-grid.tsx b/client/src/components/netflix-grid.tsx
index 60df29c..1382316 100644
--- a/client/src/components/netflix-grid.tsx
+++ b/client/src/components/netflix-grid.tsx
@@ -151,12 +151,14 @@ function CategoryRow({ category, onVideoClick }: CategoryRowProps) {
         if (targetScroll <= 0) {
           // Jump to end for infinite loop
           targetScroll = maxScroll;
+          console.log('Kroženje LEVO: skok na konec', { currentScroll, maxScroll, targetScroll });
         }
       } else {
         targetScroll = currentScroll + scrollAmount;
         if (targetScroll >= maxScroll) {
           // Jump to beginning for infinite loop  
           targetScroll = 0;
+          console.log('Kroženje DESNO: skok na začetek', { currentScroll, maxScroll, targetScroll });
         }
       }
         
@@ -184,9 +186,11 @@ function CategoryRow({ category, onVideoClick }: CategoryRowProps) {
         if (direction === 'left' && newScroll <= 0) {
           // Jump to end for infinite loop
           newScroll = maxScroll;
+          console.log('Auto-scroll LEVO: skok na konec', { currentScroll, maxScroll, newScroll });
         } else if (direction === 'right' && newScroll >= maxScroll) {
           // Jump to beginning for infinite loop
           newScroll = 0;
+          console.log('Auto-scroll DESNO: skok na začetek', { currentScroll, maxScroll, newScroll });
         }
         
         scrollRef.current.scrollLeft = newScroll;
@@ -210,8 +214,14 @@ function CategoryRow({ category, onVideoClick }: CategoryRowProps) {
       <div className="relative">
         {/* Left scroll area with transparent background - only on desktop */}
         <div
-          onMouseEnter={() => startAutoScroll('left')}
-          onMouseLeave={stopAutoScroll}
+          onMouseEnter={() => {
+            setIsFastScrolling(true);
+            startAutoScroll('left');
+          }}
+          onMouseLeave={() => {
+            setIsFastScrolling(false);
+            stopAutoScroll();
+          }}
           onClick={() => {
             setIsFastScrolling(!isFastScrolling);
             scroll('left');
@@ -225,8 +235,14 @@ function CategoryRow({ category, onVideoClick }: CategoryRowProps) {
 
         {/* Right scroll area with transparent background - only on desktop */}
         <div
-          onMouseEnter={() => startAutoScroll('right')}
-          onMouseLeave={stopAutoScroll}
+          onMouseEnter={() => {
+            setIsFastScrolling(true);
+            startAutoScroll('right');
+          }}
+          onMouseLeave={() => {
+            setIsFastScrolling(false);
+            stopAutoScroll();
+          }}
           onClick={() => {
             setIsFastScrolling(!isFastScrolling);
             scroll('right');