From c7d3b4fc09806fc7830954f36a55cc156496bad6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sebastjanartic <45803536-sebastjanartic@users.noreply.replit.com>
Date: Sat, 30 Aug 2025 16:20:41 +0000
Subject: [PATCH] Update video modal to use German language translations

Translate various UI elements and date/view formats within the video modal component from English to German to support internationalization.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: 074b0e4c-6171-43bd-aa98-f9e04623ca14
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/8cc42625-c1f5-4e43-99bd-77f2c4dedee2/074b0e4c-6171-43bd-aa98-f9e04623ca14/QQTyNAb
---
 client/src/components/bunny-video-modal.tsx | 24 ++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/bunny-video-modal.tsx b/client/src/components/bunny-video-modal.tsx
index 91cc8cb..6e1f8a3 100644
--- a/client/src/components/bunny-video-modal.tsx
+++ b/client/src/components/bunny-video-modal.tsx
@@ -26,11 +26,11 @@ function formatDuration(seconds: number): string {
 
 function formatViews(views: number): string {
   if (views >= 1000000) {
-    return `${(views / 1000000).toFixed(1)}M views`;
+    return `${(views / 1000000).toFixed(1)}M Aufrufe`;
   } else if (views >= 1000) {
-    return `${(views / 1000).toFixed(1)}K views`;
+    return `${(views / 1000).toFixed(1)}K Aufrufe`;
   }
-  return `${views} views`;
+  return `${views} Aufrufe`;
 }
 
 function formatDate(date: Date | string): string {
@@ -44,11 +44,11 @@ function formatDate(date: Date | string): string {
   const diffTime = Math.abs(now.getTime() - createdDate.getTime());
   const diffDays = Math.floor(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
   
-  if (diffDays === 0) return "Today";
-  if (diffDays === 1) return "1 day ago";
-  if (diffDays < 7) return `${diffDays} days ago`;
-  if (diffDays < 30) return `${Math.floor(diffDays / 7)} week${Math.floor(diffDays / 7) > 1 ? 's' : ''} ago`;
-  return `${Math.floor(diffDays / 30)} month${Math.floor(diffDays / 30) > 1 ? 's' : ''} ago`;
+  if (diffDays === 0) return "Heute";
+  if (diffDays === 1) return "vor 1 Tag";
+  if (diffDays < 7) return `vor ${diffDays} Tagen`;
+  if (diffDays < 30) return `vor ${Math.floor(diffDays / 7)} Woche${Math.floor(diffDays / 7) > 1 ? 'n' : ''}`;
+  return `vor ${Math.floor(diffDays / 30)} Monat${Math.floor(diffDays / 30) > 1 ? 'en' : ''}`;
 }
 
 export default function BunnyVideoModal({ video, isOpen, onClose, onEdit, videos = [], onVideoChange }: BunnyVideoModalProps) {
@@ -118,7 +118,7 @@ export default function BunnyVideoModal({ video, isOpen, onClose, onEdit, videos
     try {
       await navigator.clipboard.writeText(getShareUrl());
       const notification = document.createElement('div');
-      notification.textContent = 'Povezava kopirana!';
+      notification.textContent = 'Link kopiert!';
       notification.className = 'fixed top-4 right-4 bg-green-500 text-white px-4 py-2 rounded-lg z-50 transition-opacity duration-300';
       document.body.appendChild(notification);
       setTimeout(() => {
@@ -189,7 +189,7 @@ export default function BunnyVideoModal({ video, isOpen, onClose, onEdit, videos
                 data-testid="button-edit-video"
               >
                 <Edit3 className="w-4 h-4" />
-                Edit
+                Bearbeiten
               </Button>
             )}
             <div className="relative">
@@ -201,7 +201,7 @@ export default function BunnyVideoModal({ video, isOpen, onClose, onEdit, videos
                 data-testid="button-share-video"
               >
                 <Share2 className="w-4 h-4" />
-                Share
+                Teilen
               </Button>
               
               {showShareMenu && (
@@ -238,7 +238,7 @@ export default function BunnyVideoModal({ video, isOpen, onClose, onEdit, videos
                     className="w-full px-4 py-2 text-left text-white hover:bg-gray-700"
                     data-testid="button-copy-link"
                   >
-                    Copy Link
+                    Link kopieren
                   </button>
                 </div>
               )}