Clarify News category heading and SEO metadata

server/static.ts

@@ -402,8 +402,14 @@ export function serveStatic(app: Express) {
           return;
         }
         const catUrl = `${canonicalBase}/category/${encodeURIComponent(cat)}`;
-        const catTitle = `${cat} – Volksmusik & Schlager | Folx Music Television`;
-        const catDesc = `Alle Beiträge aus der Rubrik ${cat} bei FOLX TV: aktuelle Meldungen, Interviews und Videos aus Volksmusik und Schlager.`;
+        const isNews = cat.toLowerCase() === "news";
+        const catHeading = isNews ? "Schlager & Volksmusik News" : cat;
+        const catTitle = isNews
+          ? `${catHeading} | FOLX TV`
+          : `${cat} – Volksmusik & Schlager | Folx Music Television`;
+        const catDesc = isNews
+          ? "Aktuelle Schlager & Volksmusik News: Nachrichten, Interviews und Neuigkeiten aus der Musikszene bei FOLX TV."
+          : `Alle Beiträge aus der Rubrik ${cat} bei FOLX TV: aktuelle Meldungen, Interviews und Videos aus Volksmusik und Schlager.`;
         const firstImg = ogImageUrl(list[0]?.coverImage || "", canonicalBase) || `${canonicalBase}/og-image.jpg`;
         const itemLd = {
           "@context": "https://schema.org",
@@ -445,7 +451,7 @@ export function serveStatic(app: Express) {
         }
         const ssr = [
           '<section class="ssr-content">',
-          `<h1>${escapeHtml(cat)}</h1>`,
+          `<h1>${escapeHtml(catHeading)}</h1>`,
           "<ul>",
           ...list.map((a: any) => {
             const img = ogImageUrl(a.coverImage || "", canonicalBase);