Save → avto-upload v Nextcloud → reel izgine iz seznama

User feedback: 'zaenkrat bomo ročno popravljali in pregledovali. Ko kliknemo
Save potem se shrani v pravi folder in izgine.'

Workflow:
1. User izbere TV postajo (zavihek)
2. Naloži komade
3. Reel se renderira (auto chorus)
4. User pregleda + Edit če treba
5. Save → re-render z user popravki
6. Po končanem re-render: AVTO-upload v Nextcloud /folxspeed/REELS/{station}/
7. Reel IZGINE iz seznama (hidden_after_upload flag)

Backend changes:
- RecutRequest: nov field auto_upload (default True)
- update_job: shrani auto_upload_to_nextcloud
- process_job done block: če flag set + Nextcloud configured →
  upload + nextcloud_status='uploaded' + hidden_after_upload=True

Frontend changes:
- refreshJobs: filter out jobs with hidden_after_upload
- TV station badge na vsaki kartici (z emoji + ime postaje)
- Vidiš na prvi pogled kam bo šlo

Workflow rezultat: po Save reel izgine, je avtomatsko v pravi mapi

app/main.py

@@ -768,6 +768,32 @@ def process_job(job_id):
             except Exception as e:
                 print(f"⚠️ Edit precache failed: {e}", flush=True)
             
+            # Avto-upload v Nextcloud če flag set (npr. po Save/recut)
+            try:
+                final_job = load_job(job_id)
+                if final_job.get("auto_upload_to_nextcloud") and _nextcloud_configured():
+                    update_job(job_id, nextcloud_status="uploading", nextcloud_error=None)
+                    download_name = build_download_filename(final_job)
+                    tv_station = final_job.get("tv_station", "FOLX SLOVENIJA")
+                    target_subdir = f"folxspeed/REELS/{tv_station}"
+                    print(f"☁️ Avto-upload v Nextcloud: /{target_subdir}/{download_name}", flush=True)
+                    success, result = _nextcloud_upload(str(output_path), download_name, target_subdir=target_subdir)
+                    if success:
+                        update_job(
+                            job_id,
+                            nextcloud_status="uploaded",
+                            nextcloud_url=result,
+                            nextcloud_error=None,
+                            auto_upload_to_nextcloud=False,  # disable da se ne ponovi
+                            hidden_after_upload=True,  # signal za UI da ga skrije
+                        )
+                        print(f"☁️ Auto-upload OK: /{target_subdir}/{download_name}", flush=True)
+                    else:
+                        update_job(job_id, nextcloud_status="error", nextcloud_error=result)
+                        print(f"⚠️ Auto-upload failed: {result}", flush=True)
+            except Exception as e:
+                print(f"⚠️ Auto-upload error: {e}", flush=True)
+            
             # Batch tracking — če je zadnji v batchu, pošlji summary
             _try_finalize_batch(job_id)
         else:
@@ -1537,6 +1563,7 @@ class RecutRequest(BaseModel):
     end: float
     custom_segments: Optional[list] = None  # [{start, end, text}] za override napisov
     no_subs: Optional[bool] = None
+    auto_upload: bool = True  # po končanem recut avto-naloži v Nextcloud (default: da, ker user je že pregledal)
 
 
 # ─── Nextcloud upload ─────────────────────────────────────────────
@@ -1689,6 +1716,7 @@ async def recut_job(job_id: str, payload: RecutRequest, user: str = Depends(chec
         status="queued",
         no_subs=no_subs,
         custom_clip=True,  # flag da preskoči Soniox + Claude
+        auto_upload_to_nextcloud=payload.auto_upload,  # avto-upload po končanem recut
         current_step="V vrsti za recut",
         error=None,
         chorus_error=None,