Extend clip end past chorus to capture outro/sustained notes

Problem: Claude was cutting clip exactly at last transcribed word of chorus,
but in real songs:
- Singer holds last note 1-3s longer (still meaningful)
- Outro 'ej-ej-ej' / 'oh' / 'yeah' may not be transcribed as words
- Result felt like 'incomplete chorus' even though SRT was correct

Fix has two parts:

1. Prompt enhancement:
   - Ask Claude to add 1-2s padding AFTER last chorus word
   - Explicit example with timing math
   - Mention outro fillers (ej-ej-ej, oh, yeah)

2. Post-LLM extension logic:
   - After Claude returns clip range, scan corrected_segments for
     segments overlapping or starting just after current end
   - If next segment is within 1s pause and ends within max_duration+5s,
     extend clip to include it (with 0.3s breathing room)
   - Hard cap at max_duration + 5s to prevent unbounded extension

This ensures chorus naturally trails off rather than being cut mid-emotional-peak.

scripts/analyze.py

@@ -816,11 +816,13 @@ PROSIM:
        - Refren = ves prvi nastop refrena (običajno 10-20s)
        - SKUPAJ: 20-35 sekund
        - Začni na začetku build-up verza (ne sredi besede)
-       - Končaj na zadnji besedi refrena
-       - Primer: če refren začne na 32s in je dolg 16s → izberi 20-48s (12s build-up + 16s refren)
+       - **Končaj 1-2 sekunde PO zadnji besedi refrena** — pevec ima outro / drži ton, naj clip zajame celoten emocionalni vrh
+       - **NE reži clip točno na zadnjo besedo** — refren naj se naravno izteče (vključno s "ej-ej-ej", "oh", "yeah" outroji)
+       - Primer: če refren začne na 32s in zadnja beseda konča na 48s → izberi 20-50s (12s build-up + 16s refren + 2s outro padding)
 
    🥈 **DRUGA IZBIRA** (samo če pre-chorus ni dovolj močan): samo cel **PRVI** refren
-       - Brez build-upa, samo refren z malo dihanja okoli (1-2s padding)
+       - Brez build-upa, samo refren z 1-2s padding pred in 1-2s padding po
+       - Ne sekaj ravno na zadnji besedi
 
    🥉 **TRETJA IZBIRA** (samo če pesem nima jasnega refrena): najbolj dramatičen/zaključen del
 
@@ -1277,6 +1279,51 @@ def main():
                 clip_range["end"] = clip_range["start"] + args.max_duration
                 clip_range["duration"] = args.max_duration
                 clip_range["reason"] += " (capped at max_duration)"
+
+            # ── EXTEND clip end do naslednje naravne pavze ──
+            # LLM pogosto reže točno na zadnji besedi refrena, ampak zadnja
+            # beseda ima še "ej-ej-ej" outro / pevec drži zadnji ton 1-3s.
+            # Razširimo clip do naslednje >= 1s pavze ali instrumentalnega bridg-a,
+            # ampak ne čez max_duration + 5s.
+            corrected_segs = claude_result.get("corrected_segments") or transcript["segments"]
+            current_end = clip_range["end"]
+            extension_limit = min(
+                clip_range["start"] + args.max_duration + 5,  # max 5s nad max_duration
+                duration  # ne čez celoten audio
+            )
+            
+            # Najdi vse segmente ki se začnejo PO trenutnem clip end
+            for seg in corrected_segs:
+                seg_start = float(seg.get("start", 0))
+                seg_end = float(seg.get("end", 0))
+                # Segment začnemo po trenutnem clip end
+                if seg_start <= current_end:
+                    # Segment se prekriva s clip — če konča pred extension_limit, podaljšaj
+                    if seg_end > current_end and seg_end <= extension_limit:
+                        # Podaljšaj clip do konca tega segmenta + 0.3s diha
+                        new_end = min(seg_end + 0.3, extension_limit)
+                        if new_end > current_end:
+                            print(f"   🎵 Podaljšam clip {current_end:.1f}s → {new_end:.1f}s "
+                                  f"(zadnji segment refrena se zaključi)", file=sys.stderr)
+                            current_end = new_end
+                else:
+                    # Segment je popolnoma za clip end — preverim ali je v dosegu in ali nima dolge pavze pred njim
+                    pause = seg_start - current_end
+                    if pause < 1.0 and seg_end <= extension_limit:
+                        # Še vedno povezano s clipom (kratko pavzo, naprej outro/echo)
+                        new_end = min(seg_end + 0.3, extension_limit)
+                        if new_end > current_end:
+                            print(f"   🎵 Podaljšam clip {current_end:.1f}s → {new_end:.1f}s "
+                                  f"(outro segment z {pause:.1f}s pavzo)", file=sys.stderr)
+                            current_end = new_end
+                    else:
+                        # Daljša pavza — ustavi se tu
+                        break
+            
+            if current_end > clip_range["end"]:
+                clip_range["end"] = round(current_end, 2)
+                clip_range["duration"] = round(current_end - clip_range["start"], 2)
+                clip_range["reason"] += f" (extended to natural pause)"
         else:
             clip_range = smart_clip_range(
                 chorus, transcript, duration,