Fix cross-device link error: use shutil.move instead of os.replace

scripts/clip.py

@@ -69,7 +69,7 @@ def run_clip(src, dst, start, duration, mode, lang, model, style, no_subs, quali
 
         # 2. Subtitles (opcijsko)
         if no_subs:
-            os.replace(reframed, dst)
+            shutil.move(str(reframed), str(dst))
         else:
             cmd = [
                 "python3", str(SCRIPT_DIR / "subtitle.py"),
@@ -82,7 +82,7 @@ def run_clip(src, dst, start, duration, mode, lang, model, style, no_subs, quali
             r = subprocess.run(cmd)
             if r.returncode != 0:
                 print(f"❌ Subtitle napaka — shranim brez", file=sys.stderr)
-                os.replace(reframed, dst)
+                shutil.move(str(reframed), str(dst))
         return True
     finally:
         import shutil